Türkçe - Felemenkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Türk Hava Yolları'nın sayfasından alarak Flemenkçe'ye tercümesi Şöyle:
Lokma, Anadolu’da lezzetinin yanı sıra hayır ve bereket anlamıyla da ön plana çıkar.
Bir kişinin vefatının ardından, bir dileğin kabul olması için veya yeni bir işin başlangıcında “hayır lokması” döktürmek köklü bir gelenektir.
Bu gelenek; toplumsal dayanışmayı, paylaşmayı ve hatıraları yaşatmayı simgeler.

Felemenkçe

Het volgende is een vertaling van de website van Turkish Airlines naar het Nederlands:
In Anatolië staat lokma (een soort gefrituurd deegdessert) niet alleen bekend om zijn heerlijke smaak, maar ook om zijn symboliek van naastenliefde en overvloed.
Het is een aloude traditie om "liefdadigheidslokma" te laten maken na iemands overlijden, om een wens in vervulling te laten gaan, of aan het begin van een nieuwe onderneming.
Deze traditie symboliseert sociale solidariteit, delen en het levend houden van herinneringen.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Felemenkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Havayol, Havayolları, Havayollarında

Baslayacam, Baslayın, Başla, başlalar, Başlamadan, başlan, Başlasın, başlayacak, Başlayacam, Beg'in, begik, Beğin

aidi, By, Çıkmışı, Çikayı, D.E, dan, dee, değerlendirelim, dei, dein, deir, Dende, denin, desi, deyi, Deyin, dışarısı, dışı, dışınd, Dişarı, Dişari, Dokunulm, Gelmişinin, İçinmi, itibaren, Kapalıy, Kapalu, mahsus, mesafede, Of, Offi, Olandan, Outa, U, Ui, Uu, Uyı, Uyü, દ, દે

Dez, Deza, Göğüslerii

Bırden, birer, Birisi, Birmek, ean

Açmayı, Aen, Atın, Bir, Biri, Bölgesinde, disarinda, Enımıy, Iyin, İçerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, Vasıl, Veen, Yapili, yapti, yılında

gayan, Giti, Gitin

Heta, Hete, Hetir, Hetr, Hette, Hetten, hetu, hetü, şunda

-da, bölgesinde, da, damaz, degi, deği, Döde, halinde, ıcınde, Içine, Ilerle, Intoa, Intoar, Inton, icinde, içeri, İçerisinde, içerm, içinde, içindee, içindeki, İçindeler, İçindeyi, içine, inşat, intok, kullanilabilirmi, onki, soğa, şehrinde, şehrindeki, Şsrkıdaki, tha, undaun, Üzere, Üzerk, Üzerm, Yanıyır, yılında

alır, alıyor, almaktadır, Almaktadir, dir, dr, edil, edila, Edile, edilir, Edilm, edilmektedir, ediyor, Er, Erer, Eror, etmektedir, Isimli, isimli, konumundadır, mı, mıdır, Miyi, mudir, mudur, olduğundan, olduğunu, olmaktadır, olu, Olup, ÖLÜP, Uar, Uir, Unr, Unur, Uur

maer, mair, maor, maur

N'a, nası, nasu, naşaad, naşad, nau, naun, nayı, nayın, nBu, Nmek, Onlarla, ustundek

felemenk, Felemenkçe, Flamanca, Flemenkç, flemenkçe, hollandaca, Hollandal, Hollandalılar, Hollandali

Deil, Deilm, Hatasini, olamaz, Perçin

-ın, -in, -un, Bölgesine, bölgesinin, Icinmi, In, İ'n, i’n, İçinmi, in, Of’un, öf, öför, öfte, U,, Uı, Ui, Uin, Usı, Usi, Usü, Uu, Uun, Uü, Uyı, Uyi, üleri

Alabilmek, Hakkinda, Omu, Omum, Omun, öim, ओम

Social, Socialka

Dayanı, Dayanism

Hal, KABILIYETLI

alınız, ben,sen, Çaı, Çaya, Çayın, Kendin, Kendinizin, orarı, Sendiğim, Sizim, T A, T-e, T'a, ta, teğbet, tesekkrler, TESEKKURLEER, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, TEŞHİRPANO, TEŞPANO, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, Turkt

Arkadaa, Arkadaşl, arkadaşla, Arkadaşnın, attır, Dişarı, geleni, kamyonet, Uyı, Van'a, Van'da, Van'ın, Van’dan, vanı, vani, Vanlı, vanlıyı, Vanli, venı, verdik

Cevıri, çevirn

Sitemizi, Sitesi, Siteyi, Web, webca, Websayfa

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle